1
00:00:05,464 --> 00:00:06,465
Un den-debrer.
2
00:00:08,175 --> 00:00:09,802
Dreist. Gwelloc'h lâret d'an holl buan !
3
00:00:11,845 --> 00:00:13,555
-Kabiten!
-Arabat mont e-barzh--
4
00:00:13,639 --> 00:00:16,100
Un den-debrer a zo o tagañ al lestr !
Ret eo deomp mont buanoc'h !
5
00:00:16,183 --> 00:00:17,434
Petra 'peus lavaret?
6
00:00:18,227 --> 00:00:19,853
C'hoar, amañ emañ !
7
00:00:23,524 --> 00:00:24,483
Debrit an dra-mañ !
8
00:00:29,280 --> 00:00:30,406
Kemer an dra-se !
9
00:00:36,620 --> 00:00:37,788
Evit gwir?
10
00:01:15,909 --> 00:01:17,411
{\an8}TENGOKU-DAIMAKYO
11
00:01:18,245 --> 00:01:19,455
TENGOKU-DAIMAKYO
12
00:02:17,972 --> 00:02:20,432
Den ebet n'en deus gwelet ac'hanout, nann ?
13
00:02:21,016 --> 00:02:22,017
Ya.
14
00:02:22,101 --> 00:02:25,312
Neuze deomp kuit ! Da welet ar babigoù !
15
00:02:35,531 --> 00:02:36,615
Setu amañ!
16
00:02:37,324 --> 00:02:38,325
Amañ?
17
00:02:39,118 --> 00:02:40,577
-Deuit war va lerc'h.
-Ha?
18
00:02:41,120 --> 00:02:42,121
Petra?
19
00:02:49,420 --> 00:02:50,838
Tremen a reomp dre amañ !
20
00:03:01,640 --> 00:03:03,517
Penaos e rankan ober kement-se ?
21
00:03:03,601 --> 00:03:04,893
KUKU
22
00:03:14,486 --> 00:03:16,113
Hey, klevet hoc'h eus an trouz-se ?
23
00:03:16,697 --> 00:03:18,324
Soñjal a ran.
24
00:03:18,407 --> 00:03:21,118
-Mat eo, sellit ouzh an dra-mañ !
-Paouezit, gloazet e viot.
25
00:03:21,201 --> 00:03:22,745
Setu.
26
00:03:24,705 --> 00:03:26,749
Emzalc'h direizh detektet.
27
00:03:26,832 --> 00:03:29,376
Leun a nerzh eo Taka bepred.
28
00:03:32,004 --> 00:03:35,174
Darempred tost
ouzhpenn dek eilenn kadarnaet.
29
00:03:35,257 --> 00:03:37,134
Nanaki hag Iwa adarre ?
30
00:03:37,217 --> 00:03:40,346
Goulenn a ran petra a oa perc'henn warno
da bokat an eil d’egile.
31
00:03:40,429 --> 00:03:42,264
Iskis a-walc'h eo.
32
00:03:42,348 --> 00:03:44,934
Biskoazh n'hon eus desket dezho ar c'homporter-se.
33
00:03:45,017 --> 00:03:46,143
-Ha?
-Ha?
34
00:03:46,226 --> 00:03:49,146
Dizoloet ez eus bet un digresk a c'hallfe bezañ er yec'hed.
35
00:03:49,229 --> 00:03:52,024
Skipailh mezegiezh,
kadarnaat stad Tarao diouzhtu.
36
00:03:52,608 --> 00:03:54,360
Gantañ emañ an infirmierez bremañ.
37
00:03:54,443 --> 00:03:55,778
War hon hent emaomp.
38
00:03:55,861 --> 00:03:57,571
Setu, stagit ouzh ar voger.
39
00:03:58,614 --> 00:04:00,991
Mat eo. Mont war-zu an nec'h.
40
00:04:02,576 --> 00:04:04,745
Pebezh mennozh mat, Tokio !
41
00:04:04,828 --> 00:04:07,247
Mennozh Taka e oa.
42
00:04:12,211 --> 00:04:14,338
Deomp, Tokio !
43
00:04:19,176 --> 00:04:20,636
Klaskomp anezhañ.
44
00:04:21,262 --> 00:04:23,097
Mat eo neuze...
45
00:04:24,098 --> 00:04:25,516
Tokio !
46
00:04:26,100 --> 00:04:27,226
Hastañ buan.
47
00:04:27,309 --> 00:04:28,310
Dehoù.
48
00:04:30,604 --> 00:04:34,858
Mont a ran er-maez eus an diavaez ?
49
00:04:41,949 --> 00:04:43,409
Marv omp ma teu e-barzh !
50
00:04:44,535 --> 00:04:46,870
Ne c'hellit ket tennañ anezhañ kuit adarre ?
51
00:04:46,954 --> 00:04:50,499
Neuze e c'hellomp mont da serriñ an holl dorioù.
52
00:04:50,582 --> 00:04:53,294
Ne c'hallan ket. Echu eo ar boledoù ganin.
53
00:04:54,003 --> 00:04:57,006
N'ouzon ket hag-eñ eo al lestr
direizh pe rouestlet,
54
00:04:57,089 --> 00:04:59,216
met un nor zo ha ne fiñv ket.
55
00:04:59,717 --> 00:05:02,720
Neuze an dra nemetañ a c'hellomp ober
eo barrikad hon-unan amañ.